Crea una presenza multimediale multilingue con questi 6 suggerimenti
L'inglese rimane la lingua più popolare su Internet con 1,1 miliardi di utenti Internet che parlano inglese. Più di 860 milioni di persone su Internet parlano cinese e 344 milioni parlano spagnolo. Queste sono le prime tre lingue di Internet.
Se il tuo gruppo demografico parla spagnolo, non vuoi promuoverli solo in inglese.
Quando si crea una presenza sui social media multilingue, questi suggerimenti possono mantenere i follower e attirare anche un pubblico più ampio:
1. doppio post in una lingua diversa
Puoi gestire più account di social media, ognuno in una lingua diversa, ma è un'impresa enorme. Un suggerimento consigliato è quello di trattare lo stesso gruppo demografico come due lingue.
Se sei un avvocato di Los Angeles che si rivolge a entrambi i madrelingua inglese e spagnolo, potresti voler utilizzare il titolo di: abogados de accidentes de carro anziché "avvocati di incidenti stradali". Il doppio posting è un'ottima idea per i bilingui account, ma prestate molta attenzione al numero di follower che abbandonano dopo un post in spagnolo.
Quando i follower escono a causa di post in un'altra lingua, potrebbe essere preferibile aprire un account separato per ogni lingua.
2. Il contenuto visivo funziona bene
I messaggi di grandi dimensioni sono un'ottima opzione e il contenuto visivo è in grado di parlare ai follower di molte lingue. Ma devi essere consapevole delle norme sociali e di ciò che può insultare alcuni seguaci e non altri.
Se pubblichi immagini che sono tabù, puoi insultare i follower che stai cercando di fare ricorso online.
3. Solo traduzioni professionali
Se devi utilizzare Google Traduttore, non pubblicare post in un'altra lingua. I madrelingua conosceranno la differenza e potresti dire qualcosa che è improprio o persino maleducato verso alcuni oratori.
Avrai solo bisogno di traduzioni professionali.
Le traduzioni professionali saranno in grado di trasmettere correttamente il tuo messaggio senza insultare il pubblico che stai cercando di attirare maggiormente.
4. Utilizza il filtraggio degli annunci
Ad esempio, se si utilizzano le inserzioni di Facebook, gli utenti impostano il proprio account nella lingua desiderata all'apertura del proprio account. Twitter fa lo stesso, e questo consente agli annunci di indirizzare specificamente questi utenti.
È possibile pubblicare annunci per gli utenti che parlano spagnolo in LA in modo specifico piuttosto che gli annunci che vengono mostrati agli utenti di lingua inglese.
5. Traduzioni in un solo post
Se non vuoi postare due post o scopri che il tuo account sta perdendo follower a causa della pubblicazione in un'altra lingua, offri le traduzioni in un solo post. Ciò consentirebbe di ridurre le risorse dei social media e targetizzare entrambi i dati demografici senza che nessuno venga disattivato da un singolo post in lingua.
6. Prestare attenzione alle differenze temporali
I dati demografici diversi sono spesso in fusi orari diversi. Potresti voler postare alle 11 del mattino negli Stati Uniti, ma lo stesso post verrà visto in Italia alle 17:00 se ti trovi nell'ora standard dell'est. Regola i tuoi orari di pubblicazione in modo da poter indirizzare i tuoi dati demografici a tempi di pubblicazione ideali.
Potresti anche essere in grado di evitare di perdere follower se aggiusti i post al fuso orario del tuo gruppo demografico internazionale.
